Hidden Bible Chapter: ಯುವಿ ಲೈಟ್​ ಬಳಸಿ 1500 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಬೈಬಲ್​ನ 'ಗುಪ್ತ ಅಧ್ಯಾಯ' ಕಂಡು ಹಿಡಿದ ಸಂಶೋಧಕರು

ಸುಮಾರು 1,500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲಾದ ಬೈಬಲ್‌ನ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ 'ಗುಪ್ತ ಅಧ್ಯಾಯ'ವನ್ನು (Hidden Bible Chapter) ಸಂಶೋಧಕರೊಬ್ಬರು (Researcher) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಳೆದುಹೋದ ವಿಭಾಗವು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಳಸಿ ‘ಬೈಬಲ್‌ನ ಗುಪ್ತ ಅಧ್ಯಾಯ’ವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿದ ಸಂಶೋಧಕರು

ಗುಪ್ತ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಾಯವು 1,500 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಯುವಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ್ದಾರೆ.

ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಪಠ್ಯದ ಮೂರನೇ ಪದರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಗ್ರಿಗರಿ ಕೆಸೆಲ್ ಅವರು ನೇರಳಾತೀತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾಲ್ಕನೇ ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಮೌಂಟ್‌ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮೀರಿಸುವ ಪ್ರಾಚೀನ ರಚನೆ ಪತ್ತೆ! ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಮಹತ್ವದ ಸಂಶೋಧನೆ

ಈ ತುಣುಕು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಸರಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಳೆಯ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಉಳಿದ ಏಕೈಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಡಬಲ್ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬೈಬಲ್‌ನ ಗುಪ್ತ ಅಧ್ಯಾಯ

ಬೈಬಲ್‌ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು "ಡಬಲ್ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಲೇಯರ್ಡ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಈಗ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನಿಂದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗ್ರಿಗರಿ ಕೆಸೆಲ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ್ದಾರೆ.

ಗ್ರಿಗರಿ ಕೆಸೆಲ್ ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗುಪ್ತ ಬೈಬಲ್‌ನ ಅಧ್ಯಾಯವೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೂರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಪುಸ್ತಕದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಆರನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರ

"ಸಿರಿಯಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಹಲವಾರು ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಹಳೆಯ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಸಿನೈ ಪರ್ವತದ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್‌ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಗ್ರಿಗರಿ ಕೆಸೆಲ್‌ ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೂರನೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು "ಸಿನಾಯ್ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಿಗರಿ ಕೆಸೆಲ್‌ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ರಿಸರ್ಚ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ರಾಪ್‌

ಒಇಡಬ್ಲ್ಯೂನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಮಿಡೈವಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ರಾಪ್, ಅವರು "ಗ್ರಿಗರಿ ಕೆಸೆಲ್ ಹಳೆಯ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಗ್ರಿಗರಿಯವರ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಮೊದಲು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 6 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಬರೆದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿದ ಪದರಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಮಧ್ಯಯುಗದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಆಧುನಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಎಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ರಾಪ್ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.