ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ಚಡ್ಡಿಗೂ ಸಿಕ್ತು ಸ್ಥಾನ..!
ಈ ಸೀರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಜೀವ್ ಕಿಸ್ ಮೈ ಚಡ್ಡೀಸ್ ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಉದುರಿಸಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಈ ಚಡ್ಡಿ ಪದದ ಚರ್ಚೆಯು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಸೀರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಜೀವ್ ಕಿಸ್ ಮೈ ಚಡ್ಡೀಸ್ ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಉದುರಿಸಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಈ ಚಡ್ಡಿ ಪದದ ಚರ್ಚೆಯು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
ಭಾರತದ ಕೆಲ ಆಡುಬಾಷೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಧಾರ್ ಪದ ಈ ನಿಘಂಟುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದೀಗ ದೇಶದ ಒಳ ಉಡುಪಿಗೆ ಹಾಗೂ ಆಡು ಭಾಷೆಗೆ ಬಳಸುವ 'ಚಡ್ಡಿ'ಗೂ ಪದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಚಡ್ಡಿ ಎಂಬ ಪದವು 650 ಶಬ್ದಕೋಶಗಳ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಹೊಸ ಅಪ್ಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪದವು 1990 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಷರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ Goodness Gracious Me ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್‍-ಏಷ್ಯನ್‍ ಕಾಮಿಡಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಮೂಲಕ ಚಡ್ಡಿ ಪದ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂತು. ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿರುವ ಸಂಜೀವ್ ಭಾಸ್ಕರ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
ಈ ಸೀರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಜೀವ್ ಕಿಸ್ ಮೈ ಚಡ್ಡೀಸ್ ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಉದುರಿಸಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಈ ಚಡ್ಡಿ ಪದದ ಚರ್ಚೆಯು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಒಳ ಒಡುಪನ್ನು ಚಡ್ಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಆದರೆ ಇದೇ ಪದವು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರ, ಅಗೌರವದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಬಳಕೆ ಬಂತು. ಈ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಇದೀಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುವಿನಲ್ಲಿ ಚಡ್ಡಿ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಜಿಬ್ಬನ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ಸಿಟೂಟೆರಿ(ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪದ) , ಡೋಫ್( ಆಫ್ರಿಕನ್) ಪದಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಎಲ್ಲರೂ ವೋಟ್ ಮಾಡಿ: ತಾನು ಯಾರ ಪರ ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ ಆ್ಯಕ್ಷನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಧ್ರುವ ಸರ್ಜಾ
ಚಡ್ಡಿ ಎಂಬ ಪದವು 650 ಶಬ್ದಕೋಶಗಳ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಹೊಸ ಅಪ್ಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪದವು 1990 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಷರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ Goodness Gracious Me ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್‍-ಏಷ್ಯನ್‍ ಕಾಮಿಡಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಮೂಲಕ ಚಡ್ಡಿ ಪದ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂತು. ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿರುವ ಸಂಜೀವ್ ಭಾಸ್ಕರ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು.
“Chuddies” is now official an English word.
. pic.twitter.com/44SeJuICsz
— 𝕭𝖆𝖍𝖆𝖉𝖚𝖗 (@my2bit) March 22, 2019
ಈ ಸೀರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಾಸ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಜೀವ್ ಕಿಸ್ ಮೈ ಚಡ್ಡೀಸ್ ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಉದುರಿಸಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಈ ಚಡ್ಡಿ ಪದದ ಚರ್ಚೆಯು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಒಳ ಒಡುಪನ್ನು ಚಡ್ಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಆದರೆ ಇದೇ ಪದವು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರ, ಅಗೌರವದ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಬಳಕೆ ಬಂತು. ಈ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಇದೀಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುವಿನಲ್ಲಿ ಚಡ್ಡಿ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಜಿಬ್ಬನ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ಸಿಟೂಟೆರಿ(ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪದ) , ಡೋಫ್( ಆಫ್ರಿಕನ್) ಪದಗಳನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಎಲ್ಲರೂ ವೋಟ್ ಮಾಡಿ: ತಾನು ಯಾರ ಪರ ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ ಆ್ಯಕ್ಷನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಧ್ರುವ ಸರ್ಜಾ
